1 00:00:10,917 --> 00:00:13,042 ♪ Toda mi vida ♪ 2 00:00:13,125 --> 00:00:14,333 Canta conmigo. 3 00:00:14,417 --> 00:00:16,625 ♪ Recé por alguien como tú ♪ 4 00:00:16,708 --> 00:00:18,958 Vamos, sé que estás ahí, vamos. 5 00:00:19,042 --> 00:00:23,250 ♪ Que tú también sientes lo mismo ♪ 6 00:00:23,333 --> 00:00:24,958 No tengas celos. Estoy solo ahora. 7 00:00:25,042 --> 00:00:29,333 ♪ Sí, rezo para que me ames ♪ 8 00:00:34,208 --> 00:00:36,375 -Oh, sálvame. 9 00:00:39,625 --> 00:00:42,458 -Kai, ¿estás bien ahí atrás? -Mm-hmm. 10 00:00:42,542 --> 00:00:44,833 Ah, okey. Así que vas a venir a tararearme. 11 00:00:45,083 --> 00:00:49,042 Fresco. Mira, mira, yo... sé que lo pasaste mal. 12 00:00:49,208 --> 00:00:52,792 Eh, lo entiendo. Pero creo que este movimiento será bueno para nosotros. 13 00:00:52,875 --> 00:00:53,875 -¿Sabes? 14 00:00:53,958 --> 00:00:56,375 -Un nuevo comienzo. Nuevos comienzos. 15 00:01:07,208 --> 00:01:10,375 ¡Oh! ¡Mis bebés! 16 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 Estoy muy feliz de verte. Gracias por dejarnos quedarnos contigo. 17 00:01:12,583 --> 00:01:15,083 -Dime que viste el episodio de anoche. -Oh, Dios mío, sí. 18 00:01:15,167 --> 00:01:17,417 -La doncella Francine es tan basura. -¿Quién es basura? 19 00:01:17,500 --> 00:01:20,875 - ¿Arrojarle su orinal al duque? -¿Quiénes son estas personas? 20 00:01:20,958 --> 00:01:22,458 -Ten algunos modales. -El orinal, 21 00:01:22,542 --> 00:01:24,125 -Ni siquiera lo barrieron. -Eso es desagradable. 22 00:01:24,250 --> 00:01:26,083 Mmm. Te has vuelto tan grande. 23 00:01:26,208 --> 00:01:30,000 También te extrañé. Entonces, ¿cómo está la cadera? 24 00:01:30,125 --> 00:01:31,917 -Más fuerte que nunca. 25 00:01:32,583 --> 00:01:34,125 ¡Adelante! Entra. 26 00:01:40,250 --> 00:01:44,250 Tengo todas las fotos enmarcadas de cada una de tus victorias. 27 00:01:44,833 --> 00:01:47,708 Espera, espera, espera. Espera, espera, espera, espera, ¿qué pasó con mis fotos? 28 00:01:47,833 --> 00:01:50,208 Estoy muy feliz de tenerte aquí. 29 00:01:50,292 --> 00:01:51,708 Ustedes dos deben estar muriendo de hambre. 30 00:01:52,292 --> 00:01:55,833 ¿Mamá? ¿Mamá? No me ignores ahora. Sé que me escuchas. 31 00:01:55,917 --> 00:01:57,292 Madre, ¿dónde están mis fotos? 32 00:02:03,667 --> 00:02:06,292 Esperar. ¿Te deshiciste de mis trofeos? ¿Mis logros? 33 00:02:06,375 --> 00:02:08,583 - ¿Cómo va todo lo demás? -Ese es mi legado. 34 00:02:08,667 --> 00:02:10,833 Adiós, papá. Voy a explorar el vecindario. 35 00:02:15,250 --> 00:02:16,750 ¡Vamos! 36 00:02:18,583 --> 00:02:21,583 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Es un esfuerzo de equipo, todos ustedes! 37 00:02:27,167 --> 00:02:29,167 Oigan, ¿necesitan un jugador extra? 38 00:02:29,667 --> 00:02:32,125 -¡Hola! -Oye, mira a este niño. 39 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Veamos qué tienes. 40 00:02:35,125 --> 00:02:37,417 - Está bien, vámonos. - Vamos, vámonos. 41 00:02:40,000 --> 00:02:41,375 - Vamos. - Cerca. 42 00:02:41,458 --> 00:02:43,333 - ¡Balancearse! - Vamos. No te lo pierdas. 43 00:02:43,417 --> 00:02:45,625 No te sientas tan mal si no puedes alcanzar mi calor. 44 00:02:45,708 --> 00:02:47,000 Soy como algo importante. 45 00:02:54,125 --> 00:02:55,625 -¡Sí! -¡Vaya! 46 00:02:58,208 --> 00:02:59,917 -¡Auge! Lo superó. 47 00:03:00,042 --> 00:03:03,583 -Corro, ¿no? ¿corro? No, la próxima vez. 48 00:03:03,667 --> 00:03:05,583 -Ah, okey. - Oye, eres gracioso. 49 00:03:06,208 --> 00:03:07,375 -Soy Yuwen. -Soy Tom. 50 00:03:07,458 --> 00:03:08,708 -Soy Laurie. -Rochelle. 51 00:03:08,792 --> 00:03:09,875 -Hannah. -Soy Taylor. 52 00:03:09,958 --> 00:03:11,417 -¿Te gustan las cigarras? 53 00:03:12,458 --> 00:03:14,667 -Bienvenido al equipo. - ¡Vaya! Vamos. 54 00:03:14,750 --> 00:03:16,042 ¿No entendí tu nombre? 55 00:03:18,542 --> 00:03:21,542 Kai. Mi nombre es Kai. 56 00:03:22,583 --> 00:03:24,792 ¿Qué número quieres? ¿Quieres mi número? 57 00:03:24,875 --> 00:03:27,333 -Encantado de conocerte, Kai. -¡Hay un nuevo Pickle en la ciudad! 58 00:03:27,458 --> 00:03:29,833 - Vamos, Pepinillos. 59 00:03:30,875 --> 00:03:32,042 ¡Vamos, chicos! 60 00:03:32,125 --> 00:03:34,333 - Vamos, Pepinillos. - ¡Sí! 61 00:03:44,042 --> 00:03:46,375 Pero eras tan bueno en el béisbol. 62 00:03:55,125 --> 00:03:57,083 Esto es, esto es mucho. 63 00:03:57,500 --> 00:03:59,125 Pero escucha, 64 00:03:59,292 --> 00:04:03,250 Nada puede cambiar el hecho de que te amo, ¿de acuerdo? 65 00:04:04,667 --> 00:04:06,000 Yo... te amo. 66 00:04:27,250 --> 00:04:31,417 Bien, entonces, ¿quieres hacer este cambio a softbol? 67 00:04:31,500 --> 00:04:34,542 Sí. Todos fueron muy amables y es mixto... 68 00:04:34,625 --> 00:04:35,917 ¡Es el equipo perfecto, papá! 69 00:04:37,167 --> 00:04:40,667 Pero éramos tan buenos en el béisbol. Te gusta el béisbol. 70 00:04:40,750 --> 00:04:42,625 Ni siquiera lanzan lo mismo. 71 00:04:45,250 --> 00:04:47,500 Papá, realmente quiero esto. 72 00:04:48,792 --> 00:04:50,542 Está bien. Ahí lo tienes. Bueno. 73 00:04:50,625 --> 00:04:52,958 Bien, si hacemos esto, lo haremos bien. 74 00:04:53,042 --> 00:04:56,083 -Sí. -Déjame decirte esto, voy a ser... 75 00:04:56,167 --> 00:04:57,333 -Sí, sí, sí. -No, no, no. 76 00:04:57,417 --> 00:05:00,208 No lo estás, no me estás escuchando. Voy a ser muy exigente 77 00:05:00,292 --> 00:05:03,417 Porque cuando entres en ese campo, está bien, saldremos a ganar. 78 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 ¡Nada menos! 79 00:05:04,583 --> 00:05:05,917 Lo tienes, papá. 80 00:05:10,583 --> 00:05:11,583 ¡Afuera! 81 00:05:14,792 --> 00:05:16,500 - Vamos. 82 00:05:16,583 --> 00:05:18,458 -Lo conseguirás la próxima vez. 83 00:05:20,750 --> 00:05:21,833 ¡Lo tengo! 84 00:05:24,083 --> 00:05:26,792 -Buen trabajo, Kai. -Sí, buen trabajo en equipo. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,417 ¡Tengo una bestia viviendo dentro de mí! 86 00:05:36,875 --> 00:05:38,792 Yuwen, eso es lo más tonto que he oído jamás. 87 00:05:38,875 --> 00:05:41,667 -Vamos. Me debes una carrera. -¡Vaya! Vámonos, viejo. 88 00:05:46,292 --> 00:05:48,417 -¡Quédate, quédate, quédate! -¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! 89 00:05:48,500 --> 00:05:50,583 -¡Esfuérzate! - ¡Seguro! 90 00:05:53,875 --> 00:05:56,208 -Nos vemos muy bien. -Nos vemos muy bien. 91 00:05:56,292 --> 00:05:58,708 Hola chicas. Di: "¡Pepinillos!" 92 00:05:58,792 --> 00:05:59,792 ¡Encurtidos! 93 00:05:59,875 --> 00:06:01,875 -Laurie, deja las tijeras. - Oh, Dios mío. 94 00:06:01,958 --> 00:06:04,708 -Hablo muy en serio. Acude a un profesional. - ¡No, no, no, no! 95 00:06:04,792 --> 00:06:07,125 Sólo quiero igualarlo. 96 00:06:07,208 --> 00:06:09,833 Dios mío... ¡me encanta tanto! 97 00:06:09,917 --> 00:06:12,792 -¿En realidad? -Dale la mano a mi perro, Slinky. Prometo. 98 00:06:12,875 --> 00:06:15,208 Oye, entrenador, creo que puedes cambiar las cosas al principio. 99 00:06:15,292 --> 00:06:17,708 Sí, lo tengo, James. Kai, ¿qué estamos pensando? 100 00:06:17,792 --> 00:06:19,792 -Agítalo al principio. -¡Agítalo al principio! 101 00:06:29,208 --> 00:06:30,417 -Oh... 102 00:06:30,500 --> 00:06:32,375 -¡Mira esto! ¡Mira esto! 103 00:06:33,125 --> 00:06:34,250 ¡Pelota! ¡Pelota! ¡Pelota! ¡Pelota! 104 00:06:36,000 --> 00:06:37,333 ¡Lo tengo! 105 00:06:38,458 --> 00:06:39,458 Y ese es el juego. 106 00:06:39,542 --> 00:06:40,875 ¡Vamos, vamos! 107 00:06:42,208 --> 00:06:45,042 Oh, no. ¿Qué estás haciendo? ¡Manténgase concentrado! 108 00:06:48,333 --> 00:06:50,125 Que error tan estúpido. 109 00:06:51,375 --> 00:06:53,833 Está bien. Mira, cometiste un error. 110 00:06:53,917 --> 00:06:56,417 Tu cabeza no estaba en el juego. Y trabajamos en esto. 111 00:06:56,500 --> 00:07:00,583 Pero ahora depende de ti levantarte y demostrar que puedes hacer la siguiente jugada. 112 00:07:02,667 --> 00:07:04,042 Lo tienes, papá. 113 00:07:04,125 --> 00:07:07,458 Hay un ardiente 96 ahí fuera. Cuidado con el golpe de calor, amigos. 114 00:07:08,083 --> 00:07:09,333 ¡Tenemos un timbre! 115 00:07:09,417 --> 00:07:11,458 Volver. Atrás. Retroceda un poco más. 116 00:07:13,208 --> 00:07:14,625 - ¡Ey! - Entendido-- 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,625 -Lo tengo. -¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 118 00:07:17,708 --> 00:07:19,542 ¡Te entendí! 119 00:07:24,708 --> 00:07:26,292 Kai! ¡Hogar! 120 00:07:27,875 --> 00:07:30,625 -¡Afuera! Ese es el juego. Pepinillos, cinco-cuatro. 121 00:07:30,708 --> 00:07:32,625 ¡Vaya pepinillos! 122 00:07:32,708 --> 00:07:34,708 Kai! Kai! Kai! 123 00:07:34,792 --> 00:07:36,375 ¡Qué manera de hacerlo realidad, chico! 124 00:07:36,458 --> 00:07:38,000 Kai! Kai! Kai! 125 00:07:45,125 --> 00:07:49,375 Pickles, acurrúquense. La presión es como el azúcar. 126 00:07:49,458 --> 00:07:54,458 Eh, pones una cucharadita en tu café y es simplemente delicioso. 127 00:07:54,542 --> 00:07:57,917 Pero te excedes y, ¡qué asqueroso! 128 00:08:01,583 --> 00:08:04,958 Mmm. De todos modos, todos ustedes lo hicieron muy bien hoy. 129 00:08:05,042 --> 00:08:06,042 Pero, quiero decir, 130 00:08:06,125 --> 00:08:08,250 hay una persona que lo hizo... 131 00:08:08,875 --> 00:08:13,000 Hice el mismo nivel que todos ustedes, simplemente fantástico, pero mejor. 132 00:08:13,083 --> 00:08:16,292 -Kai, ¡oh, esa atrapada ganadora! 133 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 ¿Quién, yo? 134 00:08:17,792 --> 00:08:19,333 -Oye, levántate. Vamos. 135 00:08:19,417 --> 00:08:21,333 Oh, nos salvaste el trasero. 136 00:08:21,417 --> 00:08:23,583 -¡Kai! Kai! Kai! -No. Eran todos, de verdad. 137 00:08:23,667 --> 00:08:25,125 Todos los jugadores, salvando traseros. 138 00:08:25,208 --> 00:08:28,500 ¡Ey! Necesitará comprar una nueva hoja de calcomanías para la próxima semana, entrenador. 139 00:08:28,583 --> 00:08:31,417 -¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! - ¡MVP! ¡MVP! 140 00:08:31,500 --> 00:08:34,167 ¡Oh, espera a ver cuántas estrellas obtiene en el barco! 141 00:08:34,250 --> 00:08:36,375 ¡Éramos unos perdedores antes de que te unieras! 142 00:08:36,458 --> 00:08:37,708 Mmmm. 143 00:08:40,292 --> 00:08:42,042 Tengo que irme. Nos vemos en la escuela. 144 00:08:43,958 --> 00:08:45,042 ¡Papá! 145 00:08:45,833 --> 00:08:49,083 ¡Vamos al campeonato! Esto es por lo que trabajamos tan duro. 146 00:08:49,167 --> 00:08:51,500 Así es. Mira, hiciste un gran movimiento en los jardines. 147 00:08:51,583 --> 00:08:54,833 Pero la próxima vez no lo dudes. Ese balón suelto podría haberte costado el juego. 148 00:08:54,917 --> 00:08:57,292 Lo sé, lo sé. Sin errores. Sí, sí. 149 00:08:57,375 --> 00:09:00,125 ¡Pero lo logramos, papá! ¡Ganamos! 150 00:09:00,208 --> 00:09:02,583 Oye, oye, oye, oye, oye. Nunca te duermas en los laureles. 151 00:09:02,667 --> 00:09:04,375 Los detalles importan en el béisbol. 152 00:09:04,458 --> 00:09:05,708 Ah, es softbol. 153 00:09:05,792 --> 00:09:07,708 -Eso fue una prueba. -¿Lo fue? 154 00:09:07,792 --> 00:09:10,167 -Te lo dije, cuando hagamos algo... 155 00:09:10,250 --> 00:09:12,167 -Uh, uh, ajá. 156 00:09:13,708 --> 00:09:15,042 -¡Lo hacemos a lo grande! -¡Lo hacemos a lo grande! 157 00:09:16,250 --> 00:09:18,083 De todos modos, sucedió. 158 00:09:18,167 --> 00:09:21,500 Los otros padres quieren que ayude oficialmente la próxima temporada como entrenador. 159 00:09:21,583 --> 00:09:25,708 ¿Qué? ¡Oh! Nunca hablamos de entrenar. 160 00:09:25,792 --> 00:09:26,792 No lo hicimos. 161 00:09:26,875 --> 00:09:28,625 Pero sé cuánto significa este equipo para ti. 162 00:09:28,708 --> 00:09:30,792 Esto es genial. 163 00:09:30,875 --> 00:09:32,458 -Se equivocaron ahora. 164 00:09:32,583 --> 00:09:34,375 Está a punto de caer. 165 00:09:38,875 --> 00:09:41,792 -¡Ganamos! Ganamos, mamá. 166 00:09:41,875 --> 00:09:44,875 Deberías habernos visto ahí fuera. Quiero decir, literalmente volamos. 167 00:09:44,958 --> 00:09:47,333 Escucho muchísimo "nosotros". 168 00:09:47,417 --> 00:09:49,500 -¿Estabas ahí afuera también? 169 00:09:49,625 --> 00:09:51,375 -Eso fue lo que le dije. -Mmm. 170 00:09:51,458 --> 00:09:53,000 Ojalá hubiera podido estar allí, cariño. 171 00:09:53,083 --> 00:09:55,875 ¿Estás... estás viendo Real Princesses sin mí? 172 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Sentarse. Sentarse. 173 00:09:57,042 --> 00:09:59,042 - ¡Vil difamación! 174 00:09:59,125 --> 00:10:01,667 -Me asusté. ¿Qué más podía hacer? 175 00:10:01,750 --> 00:10:04,333 Me encanta verte feliz, mi Kai. 176 00:10:06,208 --> 00:10:08,208 Oye, vámonos. Me debes una carrera. 177 00:10:10,167 --> 00:10:11,208 Déjala relajarse. 178 00:10:11,292 --> 00:10:12,375 Estoy bien. Gracias, sin embargo. 179 00:10:12,458 --> 00:10:14,292 Crees que eres un verdadero pez gordo ahora, ¿eh? 180 00:10:16,667 --> 00:10:19,000 -Vamos, viejo. - Oh, está bien. 181 00:10:25,417 --> 00:10:27,750 -Dang, niña, el ataque se vuelve difícil. 182 00:10:27,833 --> 00:10:28,833 Gracias. 183 00:10:31,250 --> 00:10:33,125 Muy bien amigos, este es el más importante. 184 00:10:33,208 --> 00:10:34,667 Mis lecciones fueron muy completas... 185 00:10:34,750 --> 00:10:37,792 -Oh, por favor, Kai, siéntate aquí. -¡Ay! Gracias. 186 00:10:37,875 --> 00:10:39,667 ¡Oh! 187 00:10:39,750 --> 00:10:41,625 Tienes 20 minutos. Comenzar. 188 00:10:45,667 --> 00:10:46,750 Psst. 189 00:10:46,833 --> 00:10:49,417 Hola, Kai. Pásale esto a Tom. 190 00:10:49,500 --> 00:10:52,250 ¿Qué? ¿Hablas en serio? No. 191 00:10:52,333 --> 00:10:54,792 Por favor, Kai. Necesito esto. 192 00:10:56,542 --> 00:10:57,875 Dámelo aquí. 193 00:11:01,333 --> 00:11:02,583 ¡Inaceptable! 194 00:11:02,667 --> 00:11:05,833 Sin crédito, detención y llamaré a tus tutores. 195 00:11:11,792 --> 00:11:14,458 ¿Por qué hice eso? Qué tonto. 196 00:11:23,917 --> 00:11:24,917 -Oh. 197 00:11:26,208 --> 00:11:29,208 -Oye, Laurie, ¿quieres practicar? -Eh... 198 00:11:29,292 --> 00:11:31,542 -Vamos. -Bueno. 199 00:11:32,708 --> 00:11:36,125 De nuevo. ¡De nuevo! ¡De nuevo! 200 00:11:39,125 --> 00:11:42,542 ¿Creo que se supone que esto es divertido? 201 00:11:42,625 --> 00:11:45,750 Simplemente siento que tengo que ser mejor. 202 00:11:45,833 --> 00:11:48,792 Sólo quiero estar en un equipo, pero mi papá dice: 203 00:11:48,875 --> 00:11:50,625 "Sé el mejor. Sé el mejor". 204 00:11:50,708 --> 00:11:51,708 Sí, yo también. 205 00:11:51,792 --> 00:11:53,542 ¿Pero sobre mi papá? 206 00:11:53,625 --> 00:11:56,375 Mi mamá y mi papá ya no están juntos y, uh... 207 00:11:56,458 --> 00:11:57,917 -Vamos. -Sí. 208 00:12:00,458 --> 00:12:01,500 De nuevo. 209 00:12:04,667 --> 00:12:05,750 Oye, ¿estás bien? 210 00:12:05,833 --> 00:12:07,458 Sí. Tu turno. 211 00:12:07,542 --> 00:12:09,875 Puedes hacerlo, Laurie. Simplemente haz contacto. 212 00:12:10,458 --> 00:12:12,750 ¡Ah! 213 00:12:12,833 --> 00:12:15,042 Demuestra que lo mereces. No seas una carga. 214 00:12:15,125 --> 00:12:18,333 Esta es tu oportunidad. Tienes que ser mejor. 215 00:12:25,417 --> 00:12:27,167 -¿Kai? ¿Kai? -Kai. Kai! 216 00:12:27,250 --> 00:12:28,958 -Kai, ¿estás bien? -¡Kai! Oh, no. 217 00:12:29,042 --> 00:12:30,625 DIOS MÍO. Kai, lo siento mucho. 218 00:12:30,708 --> 00:12:33,500 -¿Dónde le duele? ¿Qué pasó? -Quien... ¿Quién eres? 219 00:12:33,583 --> 00:12:36,833 Oh, no, tiene una conmoción cerebral. ¡Tiene el cerebro hinchado! Oh, no. 220 00:12:36,917 --> 00:12:38,458 No, estoy bromeando. Estoy jugando. 221 00:12:38,542 --> 00:12:40,083 - ¿En realidad? - Estoy bien, entrenador. 222 00:12:40,167 --> 00:12:42,167 -¿En serio? -Sí, en realidad me siento perfecto. 223 00:12:42,250 --> 00:12:43,417 Oh, gracias a Dios. 224 00:12:43,500 --> 00:12:45,667 Parece que todavía tenemos posibilidades de ganar el campeonato. 225 00:12:45,750 --> 00:12:46,958 Y... y me alegro de que estés bien. 226 00:12:47,042 --> 00:12:48,917 No es tan malo. 227 00:12:49,000 --> 00:12:50,958 No es... ¿No es tan malo? 228 00:12:51,083 --> 00:12:52,917 Tu profesor dijo que hiciste trampa. 229 00:12:53,000 --> 00:12:55,833 -¿Cómo es eso de “no está mal”? -Papá, estaba tratando de ayudar a un compañero de equipo. 230 00:12:55,917 --> 00:12:57,667 -¿A esto lo llamas ayudar? -Jaime. ¡Jaime! 231 00:12:57,750 --> 00:12:59,958 Cuando eras pequeño, las cosas en las que te metías... 232 00:13:00,042 --> 00:13:01,708 -Esto no se trata de mí. -Solo digo, 233 00:13:01,792 --> 00:13:04,042 -Esto es una especie de doble rasero. -Mamá, tengo esto. 234 00:13:04,125 --> 00:13:06,917 Cuando fracasas, la gente no simplemente lo olvida. 235 00:13:07,000 --> 00:13:10,583 Todo el mundo pondrá tus acciones bajo el microscopio sólo por quién eres. 236 00:13:10,708 --> 00:13:13,167 No sólo te estás representando a ti mismo, ¿sabes? 237 00:13:13,250 --> 00:13:15,833 ¿Esto realmente te importa? 238 00:13:16,542 --> 00:13:21,083 Sí, papá. No más errores. Prometo. 239 00:13:21,167 --> 00:13:24,042 Bien. Ahora, sé el líder que tu equipo necesita. 240 00:13:30,500 --> 00:13:32,167 He terminado. Hemos terminado. 241 00:13:33,708 --> 00:13:37,375 Taylor. ¿Adónde vas? Estamos en medio de un juego. 242 00:13:39,708 --> 00:13:42,208 -Yuwen, mete la cabeza en el juego. -¡Yuwen! Animarse. 243 00:13:42,333 --> 00:13:43,708 ¡No! Yuwen, ¿qué estás...? 244 00:13:43,792 --> 00:13:46,042 El softbol es dramático. Me gusta esto. 245 00:13:46,125 --> 00:13:47,250 Consigue la pelota. ¡Consíguelo! 246 00:13:48,667 --> 00:13:50,208 ¡Tom, vete a casa! 247 00:13:58,583 --> 00:13:59,667 ¿Eh? ¡Oh! 248 00:14:02,667 --> 00:14:03,708 Estás fuera. 249 00:14:03,792 --> 00:14:05,458 -¡Lo hice! Quiero decir, ¡lo logramos! 250 00:14:06,125 --> 00:14:07,125 ¡Oh! 251 00:14:07,208 --> 00:14:09,917 - ¡Buen trabajo, cariño! -¿Ves cómo lo hacemos? Lo estaremos matando. 252 00:14:10,000 --> 00:14:11,500 -¡MVP! ¡MVP! ¡MVP! - Eso estuvo cerca. 253 00:14:11,583 --> 00:14:13,500 - ¿Adónde fue Taylor? - Eso fue una locura. 254 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 Empecé a correr y entonces Kai dijo: "¡Corre!". Y yo digo: "¡Está bien!" 255 00:14:19,750 --> 00:14:22,375 Vamos. Última entrada, gente. Hagamos algo de ruido. 256 00:14:22,458 --> 00:14:24,917 -Estamos abajo por uno. -Laurie, estás levantada. 257 00:14:26,125 --> 00:14:27,458 - Bueno, estamos condenados. - No. 258 00:14:27,542 --> 00:14:28,792 - No... - Lo intentamos. 259 00:14:28,875 --> 00:14:30,750 -Hemos terminado. Buen trabajo. Empaquételo. - No... 260 00:14:30,833 --> 00:14:32,333 Oye. Nada de eso. 261 00:14:32,417 --> 00:14:35,000 Demasiadas personas se han sacrificado para traernos aquí. 262 00:14:35,083 --> 00:14:37,208 Nosotros, se lo debemos a ellos. 263 00:14:38,500 --> 00:14:39,875 Nos lo debemos a nosotros mismos. 264 00:14:39,958 --> 00:14:41,792 Entonces, levántense y anímense. 265 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 - ¡Laurie! -Oh, Dios mío. 266 00:14:45,667 --> 00:14:47,375 Dios mío. Está bien. Estoy aquí, cariño. 267 00:14:47,458 --> 00:14:48,875 -¿Estás bien? -Toma tu base. 268 00:14:48,958 --> 00:14:50,417 -¿Qué? 269 00:14:52,750 --> 00:14:54,250 ¡Tenemos hielo! 270 00:14:54,333 --> 00:14:56,500 -Ella lo hizo. -¡Kai! Kai, Kai, Kai, estás despierto. 271 00:14:56,583 --> 00:14:58,875 -Ay dios mío. - De hecho, tenemos una oportunidad de lograrlo. 272 00:14:58,958 --> 00:15:00,000 Los tengo a todos. 273 00:15:04,542 --> 00:15:05,750 Sin presión. 274 00:15:07,083 --> 00:15:08,667 - Kai. 275 00:15:16,000 --> 00:15:19,792 Hola, campeón. Realmente dáselo a la pelota. Esta es tu oportunidad. 276 00:15:26,417 --> 00:15:27,417 Golpea uno. 277 00:15:27,500 --> 00:15:28,667 Vamos, vamos. Eso fue una pelota. 278 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Golpe dos. 279 00:15:32,083 --> 00:15:34,042 ¿Qué zona de strike estás mirando? 280 00:15:34,125 --> 00:15:36,583 No dejes que te quiten este juego. 281 00:15:40,583 --> 00:15:42,750 ¡Golpea la pelota! 282 00:15:43,958 --> 00:15:45,958 Kai! ¡Ka! Kai! 283 00:15:46,042 --> 00:15:47,583 ♪ P-I-C-K-L-E-S ♪ 284 00:15:47,667 --> 00:15:49,417 ♪ Somos los Pickles, somos los mejores ♪ 285 00:15:49,500 --> 00:15:51,292 ♪ Tenemos espíritu, tenemos eneldo ♪ 286 00:15:51,375 --> 00:15:53,042 ♪ Y recibimos los aplausos que matan ♪